KEIKO DAMA ESPAÑOL

Top Verano

Cubre Tetera

UNA LINDA CUBRE TETERA Publié par Archange Gardien



TAMAÑOS: Pequeña para una tetera de 2 tazas

Grande para una tetera de 6 tazas

MATERIALES: Bernat Handicrafter Cotton

Hilo tipo estambre de 4 hebras


(Lisos: 1.75 onzas/50 g / Matizados: 1½ onzas/42.5 g)

Cubretetera pequeña 1 madeja de hilos Lisos o Matizados

Cubretetera grande 2 madejas de hilos Lisos o Matizados

Agujas para tejer de 4.50 mm (EE UU 7), o del tamaño necesario para obtener la medida de la muestra.

Ganchillo de 3.75 mm (EE UU F/5) para hacer la lazada superior.

MEDIDA DE LA MUESTRA: 19 p. y 32 vueltas = 4 pulg. [10 cm] con agujas de 4.50 mm, según el patrón.

GLOSARIO DE PUNTOS: P. especial = Tejer en derecho por delante del 2a p. en la aguja de la mano izquierda, luego tejer en derecho por delante del 1er p., deslizando ambos p. de la aguja al mismo tiempo.

INSTRUCCIONES:

CUBRETETERA PEQUEÑA (Hacer 2 piezas iguales)

Montar 36 p.

**1a vuelta: (Lado revés). 3 p. derecho. *2 p. revés. 5 p. derecho. Rep. desde * hasta los últimos 5 p. 2 p. revés. 3 p. derecho.

2a vuelta: 3 p. derecho. *P. especial. 5 p. derecho.

Rep. desde * hasta los últimos 5 p. P. especial. 3 p. derecho.** Rep. las últimas 2 vueltas hasta que el trabajo mida un total de 3 pulg. [8 cm], terminando con el lado derecho hacia arriba, listo para la sig. vuelta.

***Parte superior: 1a vuelta: 3 p. derecho. *P. especial. 3 p. derecho. 2 p. derecho juntos.

Rep. desde * hasta los últimos 5 p. P. especial. 3 p. derecho.

2a vuelta: 3 p. derecho. *2 p. revés. 4 p. derecho.

Rep. desde * hasta los últimos 5 p. 2 p. revés. 3 p. derecho.

3a vuelta: 3 p. derecho. *P. especial. 4 p. derecho.

Rep. desde * hasta los últimos 5 p. P. especial. 3 p. derecho.

4a vuelta: Igual que la 2a vuelta.

5a vuelta: Igual que la 3a vuelta.

6a vuelta: Igual que la 2a vuelta.

7a vuelta: 3 p. derecho. *P. especial. 2 p. derecho. 2 p. derecho juntos. Rep. desde * hasta los últimos 5 p. P. especial. 3 p. derecho.

8a vuelta: 3 p. derecho. *2 p. revés. 3 p. derecho.

Rep. desde * hasta el final de la vuelta.

9a vuelta: 3 p. derecho. *P. especial. 3 p. derecho.

Rep. desde * hasta el final de la vuelta.

10a vuelta: Igual que la 8a vuelta.

11a vuelta: 1 p. derecho. 2 p. derecho juntos. *P. especial. 1 p. derecho. 2 p. derecho juntos. Rep. desde * hasta el final de la vuelta.

12a vuelta: 2 p. derecho. *2 p. revés. 2 p. derecho.

Rep. desde * hasta el final de la vuelta.

13a vuelta: 2 p. derecho. *P. especial. 2 p. derecho.

Rep. desde * hasta el final de la vuelta.

14a vuelta: Igual que la 12a vuelta.

15a vuelta: 2 p. derecho juntos. *P. especial. 2 p. derecho juntos. Rep. desde *hasta el final de la vuelta.***

16a vuelta: 1 p. derecho. *2 p. revés juntos. 1 p. derecho. Rep. desde * hasta el final de la vuelta. 11 p.

Cortar el hilo dejando un extremo largo.

Pasar el hilo a través de los p. restantes y rematar bien.

Coser las 2 piezas con una costura de 1½ pulg. [4 cm] a partir de la orilla inferior y una costura de 2 pulg. [5 cm] a partir de la parte superior.

Lazada: Con el ganchillo, 12 p.c. Rematar. Hacer un aro y unirlo a la parte superior de la Cubretetera.

CUBRETETERA GRANDE (Hacer 2 piezas iguales)

Montar 50 p. Trabajar desde ** hasta ** igual que la Cubretetera pequeña. Rep. las últimas 2 vueltas hasta que el trabajo mida un total de 4½ pulg. [11.5 cm]

terminando con el lado derecho hacia arriba, listo para la sig. vuelta.

Trabajar desde *** hasta *** igual que la Cubretetera pequeña.

16a: 1 p. derecho. *2 p. revés juntos. 1 p. derecho. Rep. desde * hasta el final de la vuelta. 15 p. Cortar el hilo dejando un extremo largo.

Pasar el hilo a través de los p. restantes y rematar bien.

Coser las 2 piezas con una costura de 1½ pulg. [4 cm] a partir de la orilla inferior y una costura de 2 pulg. [5 cm] a partir de la parte superior.

Lazada: Seguir las indicaciones de la Cubretetera pequeña.

Traduccion de PUNTOS del INGLES al ESPAÑOL

Traducción de PUNTOS de Ingles USA y UK a ESPAÑOL

Slip stitch (sl st) / punto corridor o punto ciego
Insert the hook through a stitch, wrap the yarn round the hook and pull the hook and the yarn through both stitches.
Use slip sts to form chain sts into a ring, or e.g. when you want to move forward on a row without showing. Then work sl sts in the stitches you want to skip.

Single crochet, sc (US) / Double crochet , dc (UK) / Medio punto
Insert the hook in next stitch. Wind the yarn around the hook and pull it through, leaving two loops on your hook. Wind the yarn around the hook again and pull it through both loops
Dc’s are usually crochet under both loops from previous row.
You may also crochet in the front or back loop only which will give a stripy/textured look.

hdc (US) / htr (UK) / Media Vareta
US:Half double crochet (hdc) / UK:Half treble crochet (htr)
Wrap the yarn round the crochet hook. Insert the hook in next stitch and wrap the yarn round the hook. Pull the yarn through, leaving 3 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook and pull through all 3 loops.

dc (US) / tr (UK) / Vareta simple
US: Double crochet (dc) / UK: Treble crochet (tr)
Wrap the yarn round the crochet hook and insert the hook in next stitch. Wrap the yarn round the hook and pull the yarn through the stitch only, leaving 3 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook again and pull through the first 2 loops only. Wrap the yarn round the hook again and pull through the last 2 loops.

Double treble (dtr) US / Triple tr UK/ VARETA TRIPLE
Make 3 yo, put hook through st and pull thread through (= 5 st on hook), *yo, pull through 2 sts*, repeat from *-* a total of 4 times (= 1 st on hook).

tr (US)/ dtr (UK) /Vareta doble
Wrap the yarn twice around the hook and pull the yarn through the stitch only, leaving 4 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook again and pull through the first 2 loops only. Repeat one more time through 2 loops. Wrap the yarn round the hook a last time and pull through the last 2 loops

Espero que les sirva!!!!

Kisses

May

TEJER LA MODA N 40

Revista Tejer la moda N 26